Termos de Uso do Nozu

1. Sobre estes termos

Estes termos de uso são um acordo entre você e ITSNOBODY.NET, nome comercial registrado de Yakov Ganam, Rua Yitzhak Ben Zvi, 16, Petah Tikva, Israel (“nós”). Eles abrangem o app Nozu, a mosquinha-das-frutas, e as páginas do Nozu em itsnobody.net/NOZU. Por favor, leia-os em conjunto com a nossa Política de Privacidade.

O Nozu é feito para crianças, mas estes termos se dirigem aos pais e responsáveis. Ao instalar o Nozu ou permitir que uma criança o use, você aceita estes termos em seu próprio nome e em nome da criança. Se você não concordar com eles, por favor, não use o Nozu.

Você obtém o Nozu pelo Google Play, por isso os Termos de Serviço do Google Play (play.google.com/about/play-terms/) também se aplicam ao download do Nozu e ao pagamento do desbloqueio. Esses termos são firmados entre você e o Google.

2. Sua licença para usar o Nozu

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para instalar o Nozu em dispositivos Android que sejam seus ou estejam sob o seu controle e para usá-lo para fins privados e não comerciais, inclusive por membros da sua família e pessoas que moram com você, desde que você cumpra estes termos e as regras do Google Play. Você não pode:

• copiar, vender, alugar ou redistribuir o Nozu ou o seu conteúdo, nem usá-los comercialmente;
• fazer engenharia reversa do app ou modificá-lo, exceto na medida em que a lei permita que você o faça apesar desta restrição;
• contornar a compra, a trava das Configurações ou outras proteções técnicas;
• remover ou alterar avisos de direitos autorais, de licença ou de créditos.

Partes do Nozu são disponibilizadas sob licenças abertas (veja a seção 8). Nada nestes termos limita os direitos que essas licenças concedem a você.

3. Crianças, pais e jogo saudável

O Nozu foi criado para crianças de 6 a 12 anos que jogam com a permissão do pai, da mãe ou de um responsável. Você é responsável por supervisionar o uso pela criança, inclusive o tempo que ela passa jogando.

Por favor, faça pausas regulares. Um número muito pequeno de pessoas pode ter convulsões ou passar mal ao ver luzes piscando ou padrões em movimento. Se você ou a criança sentirem tontura, cansaço visual ou mal-estar, interrompa o jogo e, se necessário, procure um médico. O Nozu tem uma configuração de movimento reduzido.

A trava de pressionar e segurar na entrada das Configurações ajuda a manter as compras e as configurações longe de crianças pequenas, mas não é um sistema de controle parental. Os controles parentais e a aprovação de compras do Google Play podem oferecer proteção adicional (support.google.com/googleplay/answer/1075738).

4. O desbloqueio completo

O Nozu pode ser baixado gratuitamente, e a versão gratuita inclui uma parte substancial do jogo: no mundo do Olfato (Trilha dos cheiros), o tutorial, o jogo livre e o primeiro capítulo (fases 1 a 10); em cada mundo de aprendizado (os mundos dos cinco cérebros aprendizes: números, palavras, memória, lógica e atenção), o tutorial, o primeiro capítulo (fases 1 a 10) e suas revisões; o tutorial e as duas primeiras fases de cada um dos outros mundos; a Janela do cérebro e a demonstração do gêmeo; os cuidados com o Nozu e a descoberta do dia; e 8 das cartas de neurônios e 4 dos 24 itens do guarda-roupa.

O desbloqueio completo (produto full_unlock) é uma compra única que desbloqueia permanentemente todos os conteúdos do Nozu que estão bloqueados na versão gratuita, incluindo conteúdos bloqueados acrescentados em atualizações posteriores do mesmo app. Hoje, isso significa todas as fases das jornadas de 40 fases dos seis mundos e de cada mundo de aprendizado, o jogo livre em cada um dos seis mundos, todas as cartas de neurônios e todos os 24 itens do guarda-roupa. As cartas, os tesouros e os itens do guarda-roupa continuam sendo colecionados jogando: as cartas são encontradas ou acesas no jogo, e os itens do guarda-roupa são escolhidos com sementes ganhas no jogo.

Não há assinatura nem publicidade. Sementes, estrelas e tesouros são recompensas do jogo ganhas apenas jogando. Essas recompensas não podem ser compradas, vendidas nem trocadas por dinheiro e não têm valor monetário.

O preço, incluindo qualquer imposto recolhido pelo Google Play, é mostrado no Google Play na sua moeda local antes de você confirmar a compra, e esse é o preço que você paga. Podemos oferecer um preço de lançamento ou outro preço temporário por um período limitado; isso não altera o que o desbloqueio inclui. O seu banco ou o emissor do seu cartão pode cobrar tarifas próprias, por exemplo pela conversão de moeda.

O Google Play processa o pagamento. Nos países em que o Google é o comerciante registrado (merchant of record), como os Estados-membros do Espaço Econômico Europeu e o Reino Unido, o Google vende o desbloqueio a você como nosso agente. Em todos os outros lugares, inclusive em Israel, nós somos o vendedor e o Google Play presta o serviço de pagamento. Em todos os casos, aplicam-se o processo de compra e os registros do Google Play.

O desbloqueio pertence à Conta do Google que fez a compra. Ele funciona em qualquer dispositivo Android em que essa conta esteja conectada ao Google Play e o Nozu esteja instalado. Depois de reinstalar o app, use Restaurar compras nas Configurações; isso exige conexão com o Google Play. Compras no app não podem ser compartilhadas pela Biblioteca da família do Google Play, e o desbloqueio não transfere o seu bichinho nem o seu progresso: para isso, use um arquivo de backup.

As compras devem ser feitas por um adulto ou por um menor de idade com o consentimento do pai, da mãe ou de um responsável. Se a criança comprou o desbloqueio sem permissão, entre em contato conosco e providenciaremos o reembolso.

Dados do vendedor e resumo da transação: ITSNOBODY.NET, nome comercial registrado de Yakov Ganam, Rua Yitzhak Ben Zvi, 16, Petah Tikva, Israel, e-mail support@itsnobody.net. O que você compra: o desbloqueio completo descrito nesta seção, fornecido em formato digital e disponível no app assim que o Google Play confirmar o pagamento. Preço e pagamento: o preço que o Google Play mostra antes de você confirmar, pago uma única vez pelo Google Play, que também envia a você, por e-mail, um recibo com o número do pedido. Cancelamento e reembolsos: veja a seção 5.

5. Reembolsos e cancelamento

Em até 48 horas após a compra, normalmente você pode pedir o reembolso diretamente ao Google Play (support.google.com/googleplay/answer/15574908). Depois disso, escreva para nós em support@itsnobody.net informando o número do pedido do Google Play (ele começa com GPA.). Tratamos cada solicitação de forma justa, reembolsamos sempre que estes termos ou a lei exigirem e podemos reembolsar em outros casos, a nosso critério.

Onde quer que você more, você pode cancelar a compra em até 14 dias contados do dia em que ela foi feita. Envie-nos um aviso por e-mail para support@itsnobody.net, por correio (simples ou registrado) para o endereço acima ou por qualquer outro meio permitido por lei, e, por favor, informe o seu nome e o número do pedido para que possamos localizar a compra. Não cobraremos taxa de cancelamento e providenciaremos o reembolso na forma de pagamento original em até 14 dias após o recebimento do aviso. Para consumidores em Israel, este é também o direito de cancelar uma transação a distância previsto na Consumer Protection Law, 1981.

Consumidores no Espaço Econômico Europeu e no Reino Unido: no momento da compra, o Google Play pede que você concorde com o fornecimento imediato do desbloqueio e reconheça que, por isso, perde o direito legal de arrependimento. O nosso compromisso de cancelamento em 14 dias, descrito acima, continua valendo para você, e os seus direitos caso o desbloqueio apresente defeito ou não corresponda à descrição não são afetados.

Se o Nozu ou o desbloqueio não funcionar conforme descrito, por favor, avise-nos. Tentaremos corrigir o problema e, se não conseguirmos corrigi-lo em um prazo razoável, reembolsaremos você. Isso se soma aos direitos que a lei garante a você.

Quando um reembolso ou cancelamento é concluído, o Google Play revoga o desbloqueio. O seu bichinho e o seu progresso continuam no seu dispositivo, mas o conteúdo que pertence à versão completa volta a ficar bloqueado. O app só faz isso depois que o Google Play tiver informado a mudança por cerca de dois dias, para que um erro breve do Google Play nunca bloqueie uma compra real.

6. Sobre a ciência no Nozu

O Nozu é um jogo, e não um instrumento científico, uma certificação de ensino nem uma fonte de orientação médica ou científica. O Nozu é baseado no mapa de conexões de uma mosca-da-fruta real (o conectoma MaleCNS v1.0), e algumas reações do Nozu vêm de uma simulação de computador simplificada dessas conexões.

A simulação deixa de fora a maior parte do que acontece nos neurônios reais, usa sinais estimados para as conexões e liga os eventos do jogo às conexões de maneiras que nós projetamos. O que a Janela do cérebro mostra como atividade é a saída real deste modelo, e não uma gravação de nenhuma mosca. As revelações de cartas mostram quais células se acenderam no modelo, e os momentos do cérebro explicam em palavras simples como uma reação do modelo moveu o Nozu. O treino de cheiros é uma camada de aprendizado que acrescentamos sobre as conexões fixas. As necessidades, os humores, as recompensas e muitos dos comportamentos do Nozu são mecânicas de jogo projetadas por nós. O Nozu é um personagem de desenho animado: ele não é uma mosca viva e não tem pensamentos, sentimentos nem consciência.

Imagens que são ilustrações, e não saídas do modelo, são identificadas como ilustrações. Os cientistas que produziram o mapa de conexões não avaliaram nem endossaram o Nozu.

7. Uso adequado

Por favor, use o Nozu apenas para a finalidade a que ele se destina e de acordo com a lei. Não o use para infringir a lei ou violar os direitos de qualquer pessoa, e não interfira na segurança do app nem no processo de compra. Se você descobrir um problema de segurança, por favor, avise-nos em support@itsnobody.net.

8. Propriedade e licenças abertas

O Nozu, incluindo o código, os personagens, a arte, as animações, a música, os sons e os textos, pertence a nós ou é licenciado para nós e é protegido pelas leis de propriedade intelectual. Estes termos não dão a você a propriedade de nada disso.

O Nozu também usa material licenciado por terceiros, conforme listado nos Créditos: os dados do MaleCNS v1.0, sob a licença Creative Commons Attribution 4.0 International (creativecommons.org/licenses/by/4.0/); as fontes Fredoka e Rubik, sob a SIL Open Font License 1.1; e software do Google e de projetos de código aberto, sob as respectivas licenças. Você pode obter os dados originais do MaleCNS em male-cns.janelia.org/ e usá-los nos termos da licença deles; estes termos não restringem isso.

Se você nos enviar ideias ou sugestões, poderemos usá-las para melhorar o Nozu sem qualquer obrigação para com você.

9. Seus dados e backups

O Nozu armazena o seu bichinho e o seu progresso apenas no seu dispositivo, como explica a Política de Privacidade, e nós não temos nenhuma cópia. Desinstalar o Nozu ou limpar o armazenamento dele exclui esses dados permanentemente. Para mantê-los, exporte um arquivo de backup nas Configurações e guarde-o em local seguro. Exceto quando a lei nos atribuir responsabilidade, não somos responsáveis por dados perdidos porque um dispositivo foi perdido, redefinido ou danificado, ou porque nenhum backup foi mantido.

10. Atualizações e disponibilidade

Podemos atualizar o Nozu para corrigir problemas, melhorá-lo, acrescentar conteúdo ou cumprir a lei. Trabalhamos para que os jogos salvos existentes continuem funcionando após as atualizações. Algumas atualizações podem ser necessárias para continuar usando os recursos de compra.

O Nozu precisa de um dispositivo Android com Google Play e com Android 8.0 ou posterior. Não podemos prometer que ele funcionará em todos os dispositivos ou em versões futuras do Android.

Se deixarmos de oferecer o Nozu no Google Play, a cópia no seu dispositivo continuará funcionando offline na medida do tecnicamente possível, porque ela não depende dos nossos servidores, e um desbloqueio que você comprou continuará ativo nesse dispositivo. Não usaremos uma atualização para remover conteúdo pelo qual você pagou, a menos que a lei ou direitos de terceiros o exijam; se isso algum dia acontecer, ofereceremos uma solução justa, como um reembolso parcial.

11. Nossa responsabilidade perante você

Fazemos o Nozu com cuidado, mas, na medida permitida pela lei, nós o fornecemos no estado em que se encontra e conforme disponível, sem prometer que ele esteja livre de erros ou que seja adequado a todas as finalidades. Nada nestes termos exclui ou limita direitos ou meios de reparação que você tenha pela legislação de defesa do consumidor e que não possam ser excluídos ou limitados, como os seus direitos caso o desbloqueio apresente defeito ou não corresponda à descrição.

Na medida permitida pela lei, não somos responsáveis por prejuízos indiretos ou consequenciais, nem por prejuízos causados por eventos fora do nosso controle razoável. Quando a lei nos permitir limitar a nossa responsabilidade, a nossa responsabilidade total perante você fica limitada ao maior valor entre o montante que você pagou pelo desbloqueio completo e 100 novos shekels israelenses.

Esses limites não se aplicam à responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, a casos de fraude ou conduta dolosa, nem a qualquer outra responsabilidade que a lei não nos permita limitar.

12. Lei aplicável e disputas

Estes termos são regidos de acordo com as leis do Estado de Israel. Se você for consumidor e morar fora de Israel, também mantém a proteção das normas imperativas do país em que mora.

Se você tiver algum problema, por favor, escreva primeiro para nós em support@itsnobody.net; a maioria das questões pode ser resolvida rapidamente. Isso não afeta o seu direito de recorrer à Justiça a qualquer momento.

Se você for consumidor, poderá propor uma ação perante qualquer tribunal competente em Israel, de acordo com as regras ordinárias de competência, e, quando a lei do seu país permitir, perante os tribunais do local onde você mora. Para quem não for consumidor, os tribunais competentes de Tel Aviv–Jaffa, Israel, têm competência exclusiva.

13. Alterações nestes termos

Podemos alterar estes termos, por exemplo quando o Nozu ganhar novos recursos ou a lei mudar. Uma nova versão mostrará um novo número de versão e uma nova data de vigência no app e em itsnobody.net/NOZU, e destacaremos as alterações importantes no app antes que elas entrem em vigor. As alterações só se aplicam a partir da data de vigência e nunca reduzirão o que está incluído em um desbloqueio completo que você já comprou. Se você não concordar com uma alteração, pode deixar de usar o Nozu.

14. Disposições gerais

• Estes termos, a Política de Privacidade e os Termos de Serviço do Google Play constituem o acordo integral entre você e nós sobre o Nozu.
• Se um tribunal considerar inválida qualquer parte destes termos, o restante continuará em vigor.
• Se não fizermos valer um direito de imediato, isso não significa que renunciamos a ele.
• Podemos transferir estes termos a uma empresa que assuma o Nozu, a qual deverá continuar honrando o seu desbloqueio. Você não pode transferir os seus direitos previstos nestes termos.
• Estes termos são publicados em inglês, hebraico, alemão, francês, espanhol e português. Se as versões divergirem, prevalece a versão mais favorável a você.

15. Contato

ITSNOBODY.NET, nome comercial registrado de Yakov Ganam, Rua Yitzhak Ben Zvi, 16, Petah Tikva, Israel.

• Suporte, reembolsos e cancelamentos: support@itsnobody.net
• Privacidade: privacy@itsnobody.net