Términos de uso de Nozu

1. Acerca de estos términos

Estos términos de uso constituyen un acuerdo entre usted y ITSNOBODY.NET, nombre comercial registrado de Yakov Ganam, Calle Yitzhak Ben Zvi 16, Petah Tikva, Israel (en adelante, “nosotros”). Abarcan la aplicación Nozu la mosca de la fruta y las páginas de Nozu en itsnobody.net/NOZU. Le rogamos que los lea junto con nuestra Política de privacidad.

Nozu está hecho para niños, pero estos términos están dirigidos a sus padres y tutores. Al instalar Nozu o permitir que un niño o una niña lo use, usted acepta estos términos en su propio nombre y en nombre del niño o la niña. Si no está de acuerdo con ellos, le rogamos que no use Nozu.

Usted obtiene Nozu a través de Google Play, por lo que las Condiciones del Servicio de Google Play (play.google.com/about/play-terms/) también se aplican a la descarga de Nozu y al pago del desbloqueo. Esas condiciones rigen entre usted y Google.

2. Su licencia para usar Nozu

Le otorgamos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para instalar Nozu en dispositivos Android de su propiedad o bajo su control, y para usarlo con fines privados y no comerciales, incluido su uso por parte de los miembros de su familia y de su hogar, siempre que cumpla estos términos y las normas de Google Play. Usted no puede:

• copiar, vender, alquilar o redistribuir Nozu o su contenido, ni usarlos con fines comerciales;
• aplicar ingeniería inversa a la aplicación ni modificarla, salvo en la medida en que la ley se lo permita a pesar de esta restricción;
• eludir la compra, la puerta de Configuración u otras protecciones técnicas;
• eliminar o modificar los avisos de derechos de autor, de licencia o de créditos.

Algunas partes de Nozu se ofrecen bajo licencias abiertas (consulte la sección 8). Nada de lo dispuesto en estos términos limita los derechos que esas licencias le otorgan.

3. Niños, padres y juego saludable

Nozu está diseñado para niños de 6 a 12 años que juegan con el permiso de uno de sus padres o de un tutor. Usted es responsable de supervisar el uso que haga su hijo o hija, incluido el tiempo que juega.

Le rogamos que haga pausas con regularidad. Un número muy reducido de personas puede sufrir convulsiones o sentirse mal al ver luces intermitentes o patrones en movimiento. Si usted o su hijo o hija sienten mareos, tienen fatiga visual o se sienten mal, dejen de jugar y, si es necesario, consulten a un médico. Nozu tiene una opción de movimiento reducido.

La puerta que hay antes de Configuración, que se abre manteniendo presionado un botón, ayuda a mantener las compras y la configuración fuera del alcance de los niños pequeños, pero no es un sistema de control parental. Los controles parentales y las aprobaciones de compra de Google Play pueden añadir protección (support.google.com/googleplay/answer/1075738).

4. El desbloqueo completo

Nozu se descarga gratis, y su versión gratuita incluye una parte sustancial del juego: en el mundo del Olfato (Rastro de aromas), el tutorial, el juego libre y el primer capítulo (niveles 1 a 10); en cada mundo de aprendizaje (los mundos de los cinco cerebros aprendices: números, palabras, memoria, lógica y atención), el tutorial, el primer capítulo (niveles 1 a 10) y sus repasos; el tutorial y los dos primeros niveles de cada uno de los demás mundos; la Ventana al cerebro y la demostración del gemelo; el cuidado de Nozu y el descubrimiento diario; y 8 de las cartas de neuronas y 4 de los 24 artículos del armario.

El desbloqueo completo (producto full_unlock) es una compra única que desbloquea de forma permanente todo el contenido de Nozu que está bloqueado en la versión gratuita, incluido el contenido bloqueado que se añada en actualizaciones posteriores de la misma aplicación. Actualmente, esto comprende todos los niveles de los viajes de 40 niveles de los seis mundos y de cada mundo de aprendizaje, el juego libre en cada uno de los seis mundos, todas las cartas de neuronas y los 24 artículos del armario. Las cartas, los tesoros y los artículos del armario se siguen obteniendo jugando: las cartas se encuentran o se iluminan en el juego, y los artículos del armario se eligen con semillas ganadas en el juego.

No hay suscripción ni publicidad. Las semillas, las estrellas y los tesoros son recompensas del juego que solo se obtienen jugando. No se pueden comprar, vender ni cambiar por dinero, y no tienen valor monetario.

El precio, incluido cualquier impuesto que recaude Google Play, se muestra en Google Play en su moneda local antes de que usted confirme la compra, y ese es el precio que paga. Podemos ofrecer un precio de lanzamiento u otro precio temporal durante un período limitado; esto no cambia lo que incluye el desbloqueo. Su banco o el emisor de su tarjeta pueden cobrarle sus propias comisiones, por ejemplo por la conversión de moneda.

Google Play procesa el pago. En los países en los que Google es el comerciante registrado (merchant of record), como los Estados miembros del Espacio Económico Europeo y el Reino Unido, Google le vende el desbloqueo en calidad de agente nuestro. En todos los demás lugares, incluido Israel, nosotros somos el vendedor y Google Play presta el servicio de pago. En todos los casos, se aplican el proceso de compra y los registros de Google Play.

El desbloqueo pertenece a la cuenta de Google con la que se compró. Funciona en cualquier dispositivo Android en el que esa cuenta tenga iniciada la sesión en Google Play y Nozu esté instalado. Después de reinstalar la aplicación, use Restaurar compras en Configuración; para ello se necesita una conexión con Google Play. Las compras dentro de la aplicación no se pueden compartir a través de la Biblioteca familiar de Google Play, y el desbloqueo no traslada su mascota ni su progreso: para eso, use un archivo de copia de seguridad.

Las compras debe realizarlas un adulto, o un menor con el consentimiento de uno de sus padres o de un tutor. Si su hijo o hija compró el desbloqueo sin permiso, póngase en contacto con nosotros y gestionaremos un reembolso.

Datos del vendedor y resumen de la transacción: ITSNOBODY.NET, nombre comercial registrado de Yakov Ganam, Calle Yitzhak Ben Zvi 16, Petah Tikva, Israel, correo electrónico support@itsnobody.net. Qué compra usted: el desbloqueo completo descrito en esta sección, suministrado en formato digital y disponible en la aplicación en cuanto Google Play confirma el pago. Precio y pago: el precio que muestra Google Play antes de que usted confirme, pagado una sola vez a través de Google Play, que además le envía por correo electrónico un recibo con el número de pedido. Cancelación y reembolsos: consulte la sección 5.

5. Reembolsos y cancelación

Dentro de las 48 horas posteriores a la compra, normalmente puede solicitar un reembolso directamente a Google Play (support.google.com/googleplay/answer/15574908). Pasado ese plazo, escríbanos a support@itsnobody.net indicando el número de pedido de Google Play (empieza por GPA.). Tratamos cada solicitud de forma justa, realizamos el reembolso siempre que estos términos o la ley lo exijan, y podemos realizarlo en otros casos a nuestra discreción.

Viva donde viva, puede cancelar la compra dentro de los 14 días siguientes al día en que se realizó. Envíenos un aviso por correo electrónico a support@itsnobody.net, por correo postal (ordinario o certificado) a la dirección indicada arriba, o de cualquier otra forma que permita la ley, e indique, por favor, su nombre y el número de pedido para que podamos localizar la compra. No le cobraremos ninguna tarifa por cancelación, y gestionaremos el reembolso al método de pago original dentro de los 14 días siguientes a la recepción del aviso. Para los consumidores en Israel, este es también su derecho a cancelar una transacción a distancia conforme a la Consumer Protection Law, 1981 (Ley de Protección al Consumidor).

Consumidores del Espacio Económico Europeo y del Reino Unido: al comprar, Google Play le pide que acepte que el desbloqueo se suministre de inmediato y que reconozca que, en consecuencia, pierde el derecho legal de desistimiento. Nuestro compromiso de cancelación en 14 días descrito arriba sigue aplicándose a usted, y sus derechos en caso de que el desbloqueo sea defectuoso o no se ajuste a lo descrito no se ven afectados.

Si Nozu o el desbloqueo no funcionan según lo descrito, le rogamos que nos lo comunique. Intentaremos solucionar el problema y, si no podemos solucionarlo en un plazo razonable, le reembolsaremos el importe. Esto se suma a los derechos que le otorga la ley.

Cuando se completa un reembolso o una cancelación, Google Play revoca el desbloqueo. Su mascota y su progreso permanecen en su dispositivo, pero el contenido que pertenece a la versión completa vuelve a bloquearse. La aplicación lo hace solo después de que Google Play haya informado del cambio durante unos dos días, para que un error breve de Google Play nunca bloquee una compra real.

6. Sobre la ciencia en Nozu

Nozu es un juego, no un instrumento científico, una certificación educativa ni una fuente de asesoramiento médico o científico. Nozu está basado en el mapa de conexiones de una mosca de la fruta real (el conectoma MaleCNS v1.0), y algunas de las reacciones de Nozu provienen de una simulación informática simplificada de esas conexiones.

La simulación omite la mayor parte de lo que ocurre en las neuronas reales, usa signos estimados para las conexiones y vincula los eventos del juego con las conexiones de maneras que nosotros diseñamos. Lo que la Ventana al cerebro muestra como actividad es un resultado real de este modelo, no una grabación de ninguna mosca. Al revelarse una carta, se muestra qué células se iluminaron en el modelo, y los momentos del cerebro explican con palabras sencillas cómo una reacción del modelo hizo que Nozu se moviera. El entrenamiento de olores es una capa de aprendizaje que añadimos sobre las conexiones fijas. Las necesidades, los estados de ánimo, las recompensas y muchos de los comportamientos de Nozu son mecánicas de juego diseñadas por nosotros. Nozu es un personaje de dibujos animados: no es una mosca viva y no tiene pensamientos, sentimientos ni conciencia.

Las imágenes que son ilustraciones, y no resultados del modelo, están marcadas como ilustraciones. Los científicos que elaboraron el mapa de conexiones no han revisado ni respaldado Nozu.

7. Uso adecuado

Le rogamos que use Nozu solo para el fin previsto y de conformidad con la ley. No lo use para infringir la ley ni los derechos de nadie, y no interfiera con la seguridad de la aplicación ni con el proceso de compra. Si descubre un problema de seguridad, le rogamos que nos lo comunique en support@itsnobody.net.

8. Propiedad y licencias abiertas

Nozu, incluidos su código, sus personajes, su arte, su animación, su música, sus sonidos y sus textos, es de nuestra propiedad o se nos ha concedido bajo licencia, y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Estos términos no le otorgan la propiedad de ninguno de esos elementos.

Nozu también utiliza material que terceros conceden bajo licencia, tal como se detalla en los Créditos: los datos de MaleCNS v1.0 bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (creativecommons.org/licenses/by/4.0/), las fuentes Fredoka y Rubik bajo la SIL Open Font License 1.1, y software de Google y de proyectos de código abierto bajo sus propias licencias. Puede obtener los datos originales de MaleCNS en male-cns.janelia.org/ y usarlos conforme a su licencia; estos términos no lo restringen.

Si nos envía ideas o sugerencias, podemos usarlas para mejorar Nozu sin tener ninguna obligación con usted.

9. Sus datos y copias de seguridad

Nozu guarda su mascota y su progreso solo en su dispositivo, como explica la Política de privacidad, y nosotros no tenemos ninguna copia. Desinstalar Nozu o borrar su almacenamiento elimina esos datos de forma permanente. Para conservarlos, exporte un archivo de copia de seguridad en Configuración y guárdelo en un lugar seguro. Salvo en los casos en que la ley nos atribuya responsabilidad, no somos responsables de los datos perdidos porque un dispositivo se haya perdido, restablecido o dañado, o porque no se haya conservado una copia de seguridad.

10. Actualizaciones y disponibilidad

Podemos actualizar Nozu para corregir problemas, mejorarlo, añadir contenido o cumplir la ley. Trabajamos para que las partidas guardadas existentes sigan funcionando después de las actualizaciones. Es posible que algunas actualizaciones sean necesarias para seguir usando las funciones de compra.

Nozu necesita un dispositivo Android con Google Play que tenga Android 8.0 o una versión posterior. No podemos prometer que funcione en todos los dispositivos ni en versiones futuras de Android.

Si dejamos de ofrecer Nozu en Google Play, la copia de su dispositivo seguirá funcionando sin conexión en la medida en que sea técnicamente posible, porque no depende de nuestros servidores, y el desbloqueo que haya comprado seguirá activo en ese dispositivo. No usaremos una actualización para eliminar contenido por el que usted haya pagado, salvo que lo exijan la ley o los derechos de un tercero; si eso llegara a ocurrir, le ofreceremos una solución justa, como un reembolso parcial.

11. Nuestra responsabilidad ante usted

Desarrollamos Nozu con cuidado, pero, en la medida en que la ley lo permita, lo ofrecemos tal cual y según disponibilidad, sin prometer que esté libre de errores ni que sea adecuado para cualquier fin. Nada de lo dispuesto en estos términos excluye ni limita los derechos o recursos que le correspondan en virtud de la legislación de protección del consumidor y que no puedan excluirse ni limitarse, como sus derechos en caso de que el desbloqueo sea defectuoso o no se ajuste a lo descrito.

En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, ni de pérdidas causadas por hechos que escapen a nuestro control razonable. Cuando la ley nos permita limitar nuestra responsabilidad, nuestra responsabilidad total ante usted se limita a la cantidad que resulte mayor entre el importe que usted pagó por el desbloqueo completo y 100 nuevos séqueles israelíes.

Estas limitaciones no se aplican a la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, al fraude o la conducta dolosa, ni a ninguna otra responsabilidad que la ley no nos permita limitar.

12. Ley aplicable y resolución de controversias

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Israel. Si usted es un consumidor que vive fuera de Israel, conserva además la protección de las leyes imperativas del país en el que vive.

Si tiene algún problema, le rogamos que primero nos escriba a support@itsnobody.net; la mayoría de las cuestiones pueden resolverse rápidamente. Esto no afecta a su derecho a acudir a los tribunales en cualquier momento.

Si usted es un consumidor, puede presentar una demanda ante cualquier tribunal competente de Israel conforme a las normas ordinarias de competencia y, cuando la ley de su país lo permita, ante los tribunales del lugar donde vive. Para quienes no sean consumidores, los tribunales competentes de Tel Aviv–Jaffa (Israel) tienen jurisdicción exclusiva.

13. Cambios en estos términos

Podemos modificar estos términos, por ejemplo cuando Nozu incorpore nuevas funciones o cambie la ley. Cada nueva versión mostrará un nuevo número de versión y una nueva fecha de entrada en vigor en la aplicación y en itsnobody.net/NOZU, y le señalaremos en la aplicación los cambios importantes antes de que entren en vigor. Los cambios solo se aplican a partir de su fecha de entrada en vigor y nunca reducirán lo que incluye un desbloqueo completo que usted ya haya comprado. Si no está de acuerdo con un cambio, puede dejar de usar Nozu.

14. Disposiciones generales

• Estos términos, la Política de privacidad y las Condiciones del Servicio de Google Play constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros en relación con Nozu.
• Si un tribunal considera inválida alguna parte de estos términos, el resto sigue en vigor.
• Si no hacemos valer un derecho de inmediato, no por ello renunciamos a él.
• Podemos ceder estos términos a una empresa que se haga cargo de Nozu, la cual deberá seguir respetando su desbloqueo. Usted no puede ceder los derechos que le confieren estos términos.
• Estos términos se publican en inglés, hebreo, alemán, francés, español y portugués. Si las versiones difieren, se aplica la versión más favorable para usted.

15. Contacto

ITSNOBODY.NET, nombre comercial registrado de Yakov Ganam, Calle Yitzhak Ben Zvi 16, Petah Tikva, Israel.

• Soporte, reembolsos y cancelaciones: support@itsnobody.net
• Privacidad: privacy@itsnobody.net