Crédits de Nozu

Nozu

Nozu, la mouche des fruits, est créé par ITSNOBODY.NET, nom commercial enregistré de Yakov Ganam, 16 rue Yitzhak Ben Zvi, Petah Tikva, Israël.

Données du câblage neuronal : MaleCNS v1.0

Nozu utilise des données modifiées issues de MaleCNS v1.0, un connectome (carte du câblage) du système nerveux central d’une drosophile mâle, Drosophila melanogaster. MaleCNS a été créé dans le cadre d’une collaboration entre FlyEM (HHMI Janelia), l’université de Cambridge (département de zoologie), le MRC Laboratory of Molecular Biology et Google Research, et la version 1.0 a été publiée le 8 juin 2026. Source : male-cns.janelia.org/. Licence : Creative Commons Attribution 4.0 International (creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Publication : Berg, S., Beckett, I. R., Costa, M., Schlegel, P., Januszewski, M., Marin, E. C., Nern, A., et al. (2026). Sexual dimorphism in the complete Drosophila male central nervous system connectome. Cell 189(18), 5504–5526.e15. doi.org/10.1016/j.cell.2026.08.015

Les concédants fournissent les données en l’état et n’offrent aucune garantie à leur sujet, comme l’indique la licence.

Comment Nozu modifie les données

Pour pouvoir fonctionner sur un téléphone, les données ont été modifiées. Nous avons :

• conservé uniquement les cellules annotées comme tracées (165 122 neurones) et les connexions entre elles ;
• attribué à chaque connexion un signe estimé (excitateur, inhibiteur ou neutre) d’après son neurotransmetteur prédit, et mis à l’échelle les poids en fonction du nombre total de synapses entrantes de chaque neurone, ce qui laisse environ 24,5 millions de connexions signées ;
• converti le résultat en un fichier compact destiné à une simulation simplifiée par taux de décharge ;
• ajouté des liens conçus par nos soins entre les événements du jeu et des groupes de neurones sensoriels, ainsi qu’entre des groupes de neurones et les actions de Nozu ;
• utilisé les annotations de neurones du jeu de données, comme les types cellulaires et les positions, pour la Fenêtre sur le cerveau et les cartes neurones.

Ces modifications sont les nôtres. Elles simplifient les données d’origine et ne représentent pas toute la biologie de la mouche.

Absence d’approbation

Les créateurs de MaleCNS, leurs institutions et Google n’ont ni examiné, ni parrainé, ni approuvé Nozu. Leurs noms figurent ici uniquement pour créditer leur travail, comme l’exige la licence.

Travaux de recherche connexes

La simulation du comportement de la mouche à partir d’un connectome a fait l’objet d’études scientifiques, par exemple par Shiu et ses collègues dans Nature (2024), avec un autre jeu de données et un autre modèle. Nozu n’utilise pas leur modèle, et leurs résultats ne valident pas la simulation simplifiée de Nozu.

Polices

Les textes de Nozu utilisent deux polices, toutes deux sous licence SIL Open Font License, Version 1.1 :

• Fredoka : Copyright 2016 The Fredoka Project Authors (github.com/hafontia/Fredoka-One)
• Rubik : Copyright 2015 The Rubik Project Authors (github.com/googlefonts/rubik)

Les textes des licences sont inclus dans l’application et publiés aux adresses itsnobody.net/NOZU/legal/OFL-Fredoka.txt et itsnobody.net/NOZU/legal/OFL-Rubik.txt.

Logiciels

Les achats utilisent la Google Play Billing Library 8.3.0 de Google LLC, fournie sous l’Android Software Development Kit License Agreement, ainsi que les services Google Play, la bibliothèque de transport de données de Google et les bibliothèques AndroidX (Android Software Development Kit License Agreement et Apache License 2.0). Le code natif de simulation de Nozu comprend l’environnement d’exécution C++ de LLVM (Apache License 2.0 with LLVM Exceptions). Les mentions complètes figurent dans l’application et à l’adresse itsnobody.net/NOZU/legal/open-source-notices.txt.

Illustrations, animation et son

Le personnage, les mondes, l’animation, la musique et les effets sonores de Nozu sont des créations originales réalisées pour Nozu, dessinées et synthétisées par du code. Aucune image de banque d’images, aucun enregistrement échantillonné et aucune mélodie de tiers ne sont utilisés.

Merci

Merci à toutes celles et à tous ceux qui cartographient les systèmes nerveux et partagent ouvertement leurs résultats. Votre travail rend possibles des projets comme Nozu.